Editing Done Right
In-depth bilingual translation and editing
Our Mission
Committed to delivering quality edits that retains the author's voice and style
Bilingual Translation
Translate all text from English to French and vice versa.
Canada based editing
Proud canadian based editing.
Expert Analysis
Provide expert feedback and suggestions to improve the quality of the text.
Family Business
We cater to businesses and individuals alike and treat you like a member of the family
About the Editor
Meet the voice behind the stories
Kristina Bercier
Founder of QP8
With over 15 years of experience in editing, Kristina has dedicated her career to uncovering truth and amplifying voices that matter. Her work has been featured in major publications worldwide, earning numerous accolades for excellence in editing.
Based in Ottawa, she leads our editorial team with a commitment to accuracy, integrity, and the belief that great storytelling can drive meaningful change.
Get in Touch
Client Success Stories
Hear from authors and publishers who trusted Kristina with their French translation and editing needs
Kristina transformed my environmental research article for publication in a French journal. Her attention to detail and understanding of scientific terminology was exceptional. The translation maintained the technical accuracy while making it accessible to French readers.
Dr. Marie Laurent
Environmental Scientist
I needed my cultural commentary piece translated from English to French for a Quebec publication. Kristina not only provided a flawless translation but also adapted the cultural references perfectly. Her editorial insights elevated the entire piece.
Jean-Philippe Dubois
Cultural Critic
Working with Kristina on my French-language article about technology trends was a game-changer. She caught nuances I had missed and ensured the translation resonated with both French and francophone Canadian audiences. Highly professional and quick turnaround!
Sophie Martineau
Tech Journalist
As a non-native French speaker, I was nervous about publishing in French. Kristina's editing was thorough yet respectful of my voice. She transformed my political analysis article while preserving my arguments. The piece was accepted by a prestigious French magazine!
Marcus Thompson
Political Analyst
Stories that matter.
Journalism that counts.